Raw data
The raw data are presented in four tables which contain the basic information by sampling unit (generally a haul) as well as the relevant information on the sampling design (strata). An additional table provides the latin names for the species codes used in the data files. Il s'agit des données utilisées pour réaliser les calculs des indicateurs présentés. Ces données ont fait l'objet de filtrages et de regroupements éventuels par rapport aux données de base de chaque série, afin d'assurer la cohérence des jeux de données en vue du calcul des indicateurs. Ainsi, pour certaines séries, des groupes entiers (e.g. les amphihalins) ont pu être retirés. Pour certaines séries, certaines années ou certaines strates ont été retirées afin de préserver l'homogénéité de la série. Dans des cas d'évolution du niveau de détermination au cours de la série, plusieurs taxons ont été regroupés à un niveau supérieur.
Les données IBTS (données françaises et données des autres pays) issues de la base Datras du CIEM (http://datras.ices.dk) ont fait l'objet des mêmes contrôles de qualité que les autres séries de données utilisées, ainsi que de filtrages et de regroupements taxinomiques pour en préserver la cohérence vis-à-vis du présent objectif de production d'indicateurs de tendances.
The web site provides access to the raw data corresponding to the population and community indices presented. For any other data please contact the administrator of the Fisheries information system of Ifremer (harmonie@ifremer.fr).
The survey data consist of stations distributed in space following a stratified random design (which can be constant between years). The spatial resolution determines on which spatial scale population and community indices can be calculated.
The list of proposed spatial areas includes the original sampling areas, plus post-stratified areas suitable for the European Marine Strategie Framework Directive. These areas have been validated by an internal Ifremer working group following sensitivity analyses.